CUTは明日発売です。(田舎)
翔さんの画像はすぐ回って来たのに大倉くんは回ってこない（ ・(ェ)・）
ええ、そんな感じです。笑
翔さんの一問一答？の一部も画像で回ってきましたが、私はその近くにあった【一番好きな言葉は？】という質問に釘付け。
(その画像の中心は、【自分外側にある最大の敵は？】でした)
stay hungry
stay foolish.
昔ジョブスがどこかの大学の卒業式のスピーチの中で引用した言葉ですね。
当時(05年)、ジョブスのスピーチが感動する！と話題になりましたが、一昨年ジョブスが亡くなってからこのスピーチが再び話題になりまして。
(こちらにジョブスのスピーチの訳が転載されていましたのでどうぞ。スタンフォード大学でした。→★)
上記リンクのスピーチ該当部分(一番最後)を読んで頂ければ分かると思いますが、これは「全地球カタログ」という本からの引用だそうです。
「Stay hungry, stay foolish.（ハングリーであれ。馬鹿であれ）」
と、上記リンクでは締められていますが、サイトでコラムを書いている方々によって訳は様々で。
ざっくり「若くいろ」「活力の源を失うな」「青いままでいろ」と捉えたり、
ジョブスのスピーチ全体を斟酌して、「恐れず、迷わず、捉われず、信じた道を行け」と意訳していたり。いろいろ。(この訳には立ち入りません。だって分からない。)
翔くんがこの言葉を【一番好きな言葉】として選んだ理由が
全地球カタログからの引用なのか
ジョブスのスピーチを見てのことなのか分からないけれど。
この言葉が好き、という翔くんが、私にはすごーく翔くんらしく思えてなんだかぐっときました。
翔くんがこの言葉を【一番好きな言葉】として選んだ理由が
全地球カタログからの引用なのか
ジョブスのスピーチを見てのことなのか分からないけれど。
この言葉が好き、という翔くんが、私にはすごーく翔くんらしく思えてなんだかぐっときました。
※追記
検索してみたら、05年に翔くんSHO BEATでこのスピーチのこと話してたって。
この言葉を？PCのデスクトップ画面に設定してるって。
皆動画見た方がいいって、言ってたって。
それだけです。
ジョブスのスピーチ、少し長いですが是非読んでみてください。
ジョブスの生涯も分かる。と思う。(わたし誰や)
さぁ、「家族ゲーム」いよいよ最終回。
エンディング後も見逃せませんね。